Les soust-titres vous sont offerts par l'équipe des Possédés @ Viki RipD973
Attendez.
Ce que vous m'aviez préparé c'était ça ?
- Maman de Han Na ! - Ne dites pas le nom de ma fille.
Que faites-vous en ce moment ?
Utilisez-vous mon mari pour votre lutte pour le pouvoir, comme les gens le disent ?
Vous savez que ce n'est pas ça.
Si ce n'est pas ça, alors comment pouvez-vous me refaire cela ?
N'êtes-vous pas heureuse ? Ce n'était pas un suicide !
Dois-je être heureuse ?
Est-ce mieux que le suicide ? Hein ?
♪ ♫ Il est peut-être trop tard ♫ ♪
♪ ♫ Peut-être dans un lieu où je ne peux même pas retourner ♫ ♪
♪ ♫ Mon amour tout entier vie et respire ♫ ♪
♪ ♫ Avec toi ♫ ♪
Voudriez-vous l'essayer ?
Da Hye. Peux-tu vérifier l'inventaire de la réserve s'il te plaît ?
Oui, je serai bientôt de retour.
- Succès ? - Oui.
Bien. Pour l'instant.
Félicitations, chéri !
- Et toi ? - Toute la nuit j'ai posé la voix de Yoo Hyeok partout sur des blogs.
Il vont bientôt commencer à mordre à l'appât.
La confession choquante de Yoo Hyeok : qui était le génie derrière son faux scandale avec Song Yi Yeon ?
Écouter l'audio.
O... Ouais !
J'ai même fait semblant d'être l'amant de Song Yi Yeon, avec mon visage qui vaut plus que ma vie,
alors vous ne pouvez pas me faire ça !
Vous me rendez ma faveur de cette façon ?
Lee Hae Joon, Song Yi Yeon.
Donc c'était l'événement que vous avez préparé.
Le cerveau derrière le scandale de Song Yi Yeon était son ex-mari, Monsieur C, l'héritier aîné du groupe S.
Le groupe S n'a toujours pas fait de déclaration officielle.
Après tant de temps, comment te sens-tu d'être cherchée sur Internet ?
Donc, vous tous avez tourné un film d'action toute la nuit ?
Bien sûr, c'est le top du top, ultra,
super, méga, film d'action spectaculaire et de suspense !
Tes paroles qui sont mal comprises, menaçantes,
même après avoir encaissé toutes les insultes, j'ai persévéré et
comme ça, j'ai traversé la difficulté.
La-la-la-la-la-la-la-la. Bien !
J'ai séduit Yoo Hyeok, et
en diffusant partout à quel point tu as été malmenée, je l'ai mis dans le journal.
Nous l'avons fait.
Un jour comme ça est enfin arrivé.
Vous faites tous des choses inutiles.
Quoi ?
Quelqu'un a-t-il demandé ça ?
Je savais que tu serais comme ça. Une femme comme toi...
Vous êtes arrogante, n'est-ce pas ?
Mais quelle est cette odeur ?
- Qu'est-ce c'est ? - Omo.
- Que fais-tu ? - Pourquoi ce gâteau apéritif est-il ici ?
Oh oui, pourquoi est-ce là ?
La boisson que j'ai faite... je ne l'ai même pas encore goûtée.
Avez-vous fait la fête toute la nuit ?
Donc... Yoo Hyeok ? Que lui est-il arrivé ?
Ah oui.
Qu'a-t-il mangé pour qu'il soit si gros, cet idiot ?
Maintenant...
Ah, je ne sais pas. Cette situation a-t-elle vraiment du sens ?
Mange, mange. Arrête de nous regarder et mange.
Toi... devant moi ! Toi, en train de manger des ramens... Est-ce que cette situation a vraiment du sens ?
Pour que mon ancien amant fasse ça...
Mais, idiot ! Tu es comme ça à cause de nous. Nous ne pouvons pas te laisser mourir ici.
Cet idiot. Mange !
Arrête de nous fixer. Mange ! Ah, ce type...
Qui appelle ?
Na Seok Cheol
Na Seok Cheol ?
Choi Seung Jae.
Ne penses-tu pas que tu devrais faire le nez maintenant ?
Oui, je comprends.
Est-ce Seok Cheol ?
Penses-tu que ça ira ?
Inquiète-toi pour toi.
Seung Jae, tu étais inquiet pour notre film d'action alors tu nous as filés ?
Ça fait mal, n'est-ce pas, sale gosse ?
As-tu beaucoup mal ? Où ? Où ?
Bouge.
Laisse-moi voir. Je te mettrai de la pommade dessus.
Je t'ai dit de ne pas utiliser ton poing si facilement, n'est-ce pas ?
Ce crétin.
Je connais Seok Cheol trop bien. Si tu es en danger, dis que tu es le petit frère de Han Gi Tak.
Peu importe ce qui arrive, tu dois t'en sortir en vie.
Compris ?
Cette fois, ces blessures vont rester longtemps.
Après avoir fait quelque chose d'énorme, une verre est ce qu'il y a de mieux.
Comment c'était ? Belle-sœur l'a vraiment aimé, pas vrai ?
Non.
Même si je ne peux pas dire exactement quelle émotion c'est,
pour l'instant, je pense qu'elle s'est fâchée.
Quoi ? Que dis-tu ?
Ah , je ne sais pas. Et Yi Yeon ? S'est-elle sentie très touchée et a pleuré ?
Il n'y a aucun moyen qu'elle ait pleuré. Elle m'a réprimandée.
Même si je suis devenu une femme, je ne comprends toujours pas le cœur des femmes.
Je veux aussi connaitre ce cœur.
Belle-fille ! Le directeur est venu ! Entrez.
Vous devez être en train d'avoir un sacré festin. Je peux sentir la nourriture délicieuse depuis l'allée...
Je me demande si Papa est bien arrivé au paradis ?
Quoi ?
C'est ce que grand-père a dit. 49 jours après que quelqu'un soit mort, il va toujours...
au paradis.
Papa est là. Papa est à côté de toi.
Je... dois vous dire quelque chose.
Je suis venu m'excuser.
Après que tu aies fait un plan avec Lee Hae Joon et Song Yi Yeon, mon jeune subalterne Choi Seung Jae a agit...
Quelque chose comme ça.
Que voulez-vous dire ?
Jusqu'à quand devrais-je attendre notre Seung Jae ?
Espèce de con.
Yoo Hyeok et cette jolie sœur se tenaient la main et se sont enfuis devant moi.
Cependant, Yoo Hyeok a disparu.
Mais notre jolie se ballade librement.
Comment devrais-je accepter cette situation ?
Oh, il ne sursaute pas. Il doit sursauter. Ça pique !
Seung Jae. À propos de cette jolie fille,
est-elle vraiment ta petite sœur ?
Tu disais que tu croyais en ton père, pas vrai Han Na ?
Tes paroles étaient vraies.
Papa... Il aimait tellement notre famille
qu'il travaillait dur tous les jours.
C'est pourquoi il était si malade.
Il travaillait si dur qu'il ne savait pas à quel point il avait mal.
C'est pourquoi... je pense qu'il voulait aller se reposer un peu plus tôt qu'il le pensait au départ.
Donc c'est ce qui est arrivé.
Tout ce temps, vous avez beaucoup souffert, n'est-ce pas ?
Je suppose que oui.
L'entreprise va s'excuser formellement et vous donner une compensation.
Maintenant, vous pouvez étendre vos jambes et bien dormir et même bien rire !
C'est vrai... Merci.
Belle-fille. Mangeons.
♪ ♫ Je t'aime, ne me quitte pas ♫ ♪
♪ ♫ Ne me laisse pas seul ♫ ♪
♪ ♫ Sans toi aujourd'hui ♫ ♪
♪ ♫ Je pourrais pleurer ♫ ♪
♪ ♫ Ça fait tellement mal ♫ ♪
Bien.♪ ♫ J'ai l'impression que tu viendras ♫ ♪
Mon fils aurait-il mis fin à sa vie en vain comme ça ?
Ce n'est pas possible.
Yeong Soo...
Comment tu dois...
À quel point...
♪ ♫ Toute la journée d'aujourd'hui, encore, j'ai été incapable d'oublier ♫ ♪
Ramenez mon père. Ramenez-le.
Ramenez-le ! Ramenez-le !
Ramenez mon père à la vie !
Mon enfant.
À quel point ça a dû être dur ?
♪ ♫ Sans toi aujourd'hui, je pourrais pleurer ♫ ♪
♪ ♫ Ça fait tellement mal ♫ ♪
♪ ♫ Je pourrais pleurer. Vraiment... ♫ ♪
♪ ♫ Si je referme mes yeux ♫ ♪
♪ ♫ Je peux te voir ♫ ♪
Je me demandais où nous allions.
C'est le 49e jour après sa mort.
Que faire ? Nous sommes venues les mains vides.
Mais bon, il ne voudrait probablement pas une boisson de ma part.
Si tu lui donnes, il la prendra. Pourquoi ne la prendrait-il pas ?
Han Gi Tak
Pour avoir envoyé ta petite sœur,
merci. Je te suis vraiment reconnaissante.
Que dit-elle ? Ces mots sont pour moi donc pourquoi ne puis-je pas les entendre ?
Mes Noonims sont là.
En effet les sœurs sont les meilleurs quand on parle de loyauté.
Pour notre Hyungnim,
j'ai apporté de la soupe à la viande.
Vaurien. Merci.
Pourquoi tapes-tu la poitrine d'un célibataire ?
Ça fait battre mon cœur.
- Qu'est-ce que c'est ? - Qu'est-ce qui est arrivé à Yoo Hyeok pour que tu sois là ?
Il est parti vivre sa propre vie.
Quand était-ce qu'il se plaignait de ne pas avoir d'endroit où aller ?
Quel drôle de gars.
Patron ! Non, Hyungnim.
Nous sommes venus. Il disait toujours des choses à propos de la soupe au bœuf.
Vous en mangerez jusqu'à ce que vous en ayez marre.
Mais ça, est-ce vraiment du bœuf coréen ?
Ah, sérieux.
Vrai ? Je suis allé personnellement dans le quartier Majang et
je me suis assuré que c'était fait en Corée et je l'ai tranché.
Je me demande pourquoi j'ai révélé tout à propos de ma mort injuste.
Pourquoi je ne me sens pas soulagé ?
C'est parce que vous ne pouvez pas revenir sur votre mort.
- J'ai tellement faim. - Que devrions-nous manger ?
Pensez-vous vraiment que l'entreprise va vraiment donner une compensation ?
Combien vont-ils donner ?
Le fantôme du directeur Kim calcule probablement le montant ce soir.
Attendez, de combien est la compensation ?
- Ah ! Courons ! - Venez là, je vous trouverai !
C'est pourquoi j'ai dit que ça allait être dur.
Ça pourrait être même plus lourd et dur
parce que, en étant une personne différente, vous vous repensez à l'ancien vous.
Maintenant. Maintenant que vous vous êtes débarrassé de votre rancœur...
Non ! Je ne me suis pas débarrassé de ma rancœur !
Vous savez que vous ne pouvez rien y faire.
Chérie.
Pourquoi à cette heure de la nuit ?
Pourrait-ce être... ? Jung Ji Hoon ?
Non ! Ne faites pas ça à la société !
Ce n'est pas bien, Da Hye !
C'est mieux de le faire devant moi.
C'est probablement pas ici. Da Hye n'est pas ce genre de personne.
Ces petits... !
Papa de Han Na.
Yeong Soo.
C'est moi.
J'ai pensé que je pourrais te rencontrer si je venais ici.
Après que tu sois parti comme cela,
j'étais si effrayée et désolée.
Je pensais que c'était dur juste pour moi.
Mais pour toi aussi, c'était dur au point d'en mourir.
Je ne savais même pas cela
et je t'ai dit ces choses, je t'en voulais.
Non... Je suis désolé, c'est moi qui le suis.
Je suppose que c'est pour cela que j'ai voulu croire les mots de cette personne disant que tu ne t'étais pas suicidé.
Parce qu'alors je serais capable de vivre.
À quel point cela a dû être effrayant pour toi d'être allongé seul sur le ciment froid.
À chaque fois que j'ai pensé à cela, j'ai cru que j'allais devenir folle.
Espèce d'idiot...Tu es si idiot.
Pourquoi tu as fait ça ?
Pourquoi es-tu monté là-haut ?
Tu n'as pas du tout pensé à moi ?
Tu n'as pas pensé à nous ? Idiot.
♪ ♫ Comme cette étoile là-bas ♫ ♪
Ça te ressemble vraiment.
Même jusqu'à la fin.
J'ai eu tort. Je méritais de mourir.
Yeong Soo.
Je... Je pensais qu'il n'y avait que moi qui devait bien faire.
Je... Je pensais que je faisais bien, mais en vivant avec toi...
J'étais vraiment seule.
Nous avons vécu si bêtement.
Tu me négligeais et
je n'étais pas honnête avec toi. Si j'avais été plus honnête avec toi,
les choses auraient-elles pu être différentes ? Je ne peux pas m'arrêter de penser à ça.
Je suis désolée. Je suis désolée, Papa de Han Na.
Avec ces sentiments, je ne peux pas continuer de m'accrocher à toi.
Je suis venue te dire cela, Yeong Soo.
Maintenant...
Je vais te laisser partir.
♪ ♫ Pour tout ça ♫ ♪
Qu'est-ce que ça signifie ?
♪ ♫ Je t'ai aimé ♫ ♪
Tu étais seule ? Tu n'étais pas heureuse ?
Directeur.
Tu vivais avec ce genre de sentiments ?
Que savez-vous ?
De tout façon, Kim Yeong Soo ! Il était une souillure dans la vie de Shin Da Hye.
J'étais seulement une souillure dans ta vie ?
Chérie.
Han Na.
Papa !
Ma fille ! Tu es si lourde. Qui t'as si bien nourrie ?
- Ma jolie petite. - Chérie ! Han Na !
Père !
Non ! Non, non ! Il est impossible que cela soit comme ça !
Je vous avais prévenu.
Si vous enfreignez les règles, quelque chose d'effrayant se produira.
Quelque chose d'effrayant ?
Le fait que vous ayez existé dans ce monde disparaît.
Vous devenez quelqu'un qui n'est pas né dans ce monde.
Non...
Personne ne se souviendra de vous.
N-Non ! Non, non ! Ce n'est pas juste !
Si vous êtes un usurier alors concentrez-vous sur les dettes. Ne remuez pas les problèmes des autres.
Il n'y aura pas d'autres avertissements.
Si vous n'êtes pas sûr de vous, rentrez.
Rentre.
Pars.
Ferme bien ta porte et ferme tes fenêtres aussi.
Tu veux rester dormir ?
Où est-ce que tu vivais ces derniers temps vu que tu ne vivais pas chez ton frère ?
Quoi ? Chez mon ami.
Ça doit être un ami proche alors. Tu peux te permettre de le déranger si longtemps ?
Non, je ne peux pas ! Nous ne sommes même pas si proches que ça.
Je vais me laver la première alors.
F... F... Fais comme tu veux.
Non. Je ne dois pas avoir ce genre de scénarios dans ma tête.
- Ton timing est si... Vraiment ! - Quoi ?
Laisse tomber. Je suis occupée donc dis-moi vite ce que tu veux.
Ouvre la porte.
Si tu te fous de moi, je vais te tuer.
Que veux-tu aujourd'hui ? La guerre a commencé aujourd'hui ou un truc du genre ?
J'ai vu le scénario effrayant.
Quand j'ai vu le gars qui a pris ma place, j'ai eu des frissons.
Je me demandais de quoi une personne morte pouvait avoir peur.
Est-ce qu'elle sait tout ce que j'ai fait pour revenir ?
Mais tous ses sourires sont faux et tout ce qui ce passait durant ce temps était une mensonge !
Belle-sœur est allée un peu trop loin.
Mais pourquoi est-ce qu'elle dit ça maintenant ?
C'est ce que je dis ! Pourquoi ne me l'a-t-elle jamais dit avant, même pas une fois ?
- Tu es sûr que ce n'est qu'elle ne l'a pas dit mais que tu n'as pas compris ? - Madame.
C'est mieux que d'entendre belle-sœur.
C'est quoi ça ? À partir d'où est-ce que tu as entendu ?
N'est-ce pas qu'une discussion sur ne pas pouvoir oublier une femme et pleurnicher à cause de ça ?
Elle l'a sûrement dit. Plusieurs fois.
Mais si tu le dis plusieurs fois et qu'ils ne comprennent pas, tu arrêtes.
C'est ce que fait une femme.
Excuse-moi, tu dois le dire de façon à ce que je comprenne.
Vu que tu es de la maison Cha, vous êtes exactement pareils.
Maintenant elle veut que je parte ? Hors de question, je ne la quitterai jamais.
Ce n'est pas de l'amour. C'est de l'obsession.
Si tu l'aimes, tu dois savoir comment la laisser partir.
Est-ce que tu penses que les sentiments peuvent être arrêtés comme si tu coupes quelque chose ?
Il ne distingue pas l'amour de l'obsession. Trop pathétique.
Pathétique ?
Je veux oublier mais je ne peux pas, alors que devrais-je faire ?
Je veux l'enlever de mon cœur, mais je ne peux pas.
Elle plane tellement devant mes yeux que j'ai envie de crever mes yeux.
Est-ce que c'est être pathétique ça ?
Pourquoi au juste est-ce que je suis devenu si pathétique ?
Ne commence pas à l'aimer. Il est vraiment pathétique.
On a pas ce genre de relation...
Si Da Hye ne m'aime pas, que devient ma vie ?
Je suppose que tu auras travaillé sans relâche puis seras mort.
Pourquoi est-ce que c'est si difficile ?
Devrais-je plutôt la séduire ?
Ce n'est pas une vengeance ça ?
Je séduirais ma propre femme, alors en quoi est-ce une vengeance ?
Est-ce qu'on demande à Maya ?
Tu m'as fais peur !
La séduire...
puis dire, "Je te détruirai !" est une vengeance.
Non ! Ce n'est pas comme ça !
La séduire n'est pas vraiment une vengeance, en soi, mais...
Je veux connaître les vrais sentiments de Da Hye. Qu'est-ce qu'elle ne pouvait pas me dire ?
Est-ce qu'elle m'aimait au moins ? C'est ce que je veux savoir !
Alors ce n'est pas une vengeance !
Tu dois te débarrasser de tes ressentiments pour partir au paradis !
Ne me regardez pas comme ça. Que faire ?
Je pense que c'est moi qui vais mourir de surmenage. Je suis tellement fatiguée...
Ne vous couchez pas sur moi !
Ne te couche pas sur moi non plus.
- Écoutez. - Je ne sais pas.
Où est père ?
La tension du PDG n'est pas bonne aujourd'hui. Ce serait mieux de ne pas le voir maintenant.
Il ne veut même pas me voir ? Est-ce qu'il sait ce que Lee Hae Joon, ce salaud, a fait aujourd'hui ?
Président.
Il veut que tout le monde le sache.
Tout ça, du puissant fils de ce puissant père,
qui manigance un piège pour détruire notre famille Cha.
Alors, tout ce temps vous restiez juste assis sans rien faire alors qu'on vous dupait ?
Est-ce que vous allez dire que le scandale de Song Yi Yeon a aussi été créé par Lee Hae Joon ?
Père le voulait ! Il voulait que j'amène Yeong Chan ici !
Espèce d'idiot !
Va croasser à la place !
Père...
Ça fait longtemps que j'ai entendu votre voix et vous m'insultez.
Oui, je sais ! Vous avez fermé votre bouche parce que vous ne voulez pas me parler !
Je l'ai fait pour vivre. Pour vivre !
À chaque fois que je te vois je me mets en colère et ma tension monte !
Vu que mon salaire n'est pas suffisant pour gérer le prêt.
J'ai entendu que l'entreprise donnera une compensation.
Ça n'aidera pas beaucoup.
Maintenant que le père de Han Na n'est plus ici, on a besoin de savoir comment gérer tout seuls.
D'accord. Vendons la maison.
Vous devez être triste.
La maison est trop grande et a été un fardeau en fait.
Mes jambes tremblent quand je je veux nettoyer toute la maison. J'allais justement suggérer de la vendre.
Si père est comme ça alors ça ne le fera pas.
"Espèce de pauvre fille ! Mon fils a acheté cette maison pour mon bien. Qui es-tu pour la vendre ?"
Vous devez être en colère comme ça pour que je me sente moins désolée.
Quel droit ai-je pour être en colère contre toi ?
Je suis désolé, Belle-fille. Je ne suis d'aucune aide.
Juste vous avoir à mes cotés c'est comme si 100 personnes m'aidaient.
Si j'étais toute seule, ça aurait été très difficile à gérer.
Restez en bonne santé, à mes cotés, pour longtemps, d'accord ?
Vous devez être responsable, Père !
J'ai cru que si c'était votre fils il sera un homme de famille. Je me suis faite piéger.
Je n'aurais pas dû lui donner du kimbap ce jour-là.
Tout ça à cause de ce kimbap.
Je sais, n'est-ce pas ?
Il aimait vraiment mon kimbap.
♪ ♫ alors je m'y suis arrêté. À l'endroit où j'étais ♫ ♪
♪ ♫ avec la magnifique personne que tu es, cette stupide nuit ♫ ♪
Ça me rend dingue.
♪ ♫ À quel point cela changera ? ♫ ♪
♪ ♫ Feras-tu un sourire aussi brillant que le clair de lune ? ♫ ♪
♪ ♫ Tu as toujours été belle ♫ ♪
♪ ♫ Il n'y a que toi qui m'a laissé, seul ♫ ♪
♪ ♫ Au clair de la lune, je pense à toi ce soir ♫ ♪
Cette meuf dort bruyamment.
♪ ♫ Tu apparais dans mes doux rêves et je t'accueille dans mes bras ♫ ♪
♪ ♫ Je veux rester éveillé toute la nuit même si ces nuits blanches sont trop longues ♫ ♫ ♪
♪ ♫ sont trop longues je veux voir un jour meilleur ♫ ♪
♪ ♫ parce que je t'attends toujours ♫ ♪
♪ ♫ Au clair de la lune. Même si ces nuits blanches ♫ ♪
♪ Ah, Gang. ♫ sont trop longues ♫ ♪
Tu as dormis ici ?
♪ ♫ parce que je t'attends toujours ♫ ♪
As-tu bien dormi, Gang Ja ? Ton visage est gonflé.
Han Na.
Grand-père et moi avons parlé de ça...
Aujourd'hui, cette maison...
Aujourd'hui quoi ?
Aigoo, il fait froid.
Dieu merci que le temps se calme sinon je serai mort de froid.
Le bouillon est vraiment bon. Plus de bouillon.
Qu'est-ce qui ce passe avec tout le monde ?
Avant qu'on vous dénonce pour introduction par effraction, vous allez répondre immédiatement.
Comment est-ce que vous connaissiez le code de notre maison ?
Ce foutu d'alcool.
- Directeur ! - C'est l'anniversaire de Han Na !
Euh non. Yeong Soo me l'a dit.
Il m'a dit de venir quand je veux de la nourriture faite maison.
Pour être honnête, je ne peux même pas appeler mon père "Père".
Je ne peux même pas appeler mon frère grand frère "Hyung".
J'ai grandi sans manger de la nourriture faite maison donc mon visage est comme ça.
Belle-fille, je pense qu'il faut appeler la police.
Lâchez-moi une seconde.
- Allô ? - Allô ?
Au bureau du président ?
Acquitté ?
Votre mari avait mis l'argent qu'il a reçu du chef de service Baek dans un casier et a envoyé la clé.
Même si le chef de service Baek a nié qu'il a reçu l'argent, à la fin il l'a avoué.
Que voulez-vous dire par clef ? Vous avez dit que c'était une carte.
- Vous avez dit que c'est une carte ? - Pourquoi est-ce que le chef de service mentirait ?
- C'est parce que... - C'est parce que le chef de service voulait garder l'argent qui a était rendu.
Et le chef de service Jung a trouvé l'argent comme une preuve.
Alors il est acquitté.
Je suppose que cela a été révélé très rapidement.
Vous l'avez vraiment révélé rapidement, n'es- ce pas ?
C'est un soulagement que le défunt ait été disculpé, mais il y a une chose que je veux clarifier.
Nous ne pouvons admettre que sa mort soit due à un excès de travail.
Sa mort est due à un dérapage de ses propres pieds.
C'était dû à une hémorragie cérébrale provoquée par un excès de travail.
C'est juste une supposition.
Ce n'est pas comme si nous pouvions faire une autopsie sur lui maintenant.
Il est mort à cause de son travail. Admettez-le étant donné qu'il est mort en travaillant.
Était-ce le travail du directeur Kim de monter là-haut pieds nus ?
- C'est parce que... - Admettre que l'entreprise est responsable alors qu'il a fait quelque chose qui ne lui avait pas été demandé.
Ne serait-ce pas un peu trop irrationnel ?
"Faire quelque chose qui ne lui avait pas été demandé" ?
Mme Shin Da Hye, si vous vous sentez lésée, vous pouvez nous poursuivre, mais notre position ne changera pas.
Si nous traînons le problème plus longtemps,
ne rendons-nous pas les choses difficiles pour le défunt ?
Quoi qu'il en soit, étant donné que c'est arrivé au sein de l'entreprise, nous avons décidé de donner une compensation.
Quel est le montant de la compensation que vous donnerez ?
Même s'il était considéré être mort pendant ses heures de travail, avec seulement 60% de son salaire,
à quel point cela pourrait-il vous aider dans vos frais ?
En recevant cet argent,
vous dites qu'elle doit fermer sa bouche pour le reste de sa vie ?
Tout ce que vous devez faire est de signer ici.
Tu ne peux pas signer. Tu sais bien pourquoi ton mari est mort.
Arrêtez cela, Directeur Lee.
Arrêtez de manipuler la douleur des autres.
Comment ?
Maman !
Yeong Chan.
Le PDG veut vous voir un instant.
J'ai entendu dire que le droit de garde a été remis
par crainte d'une mort dans la maison.
Si je l'avais su plus tôt, je n'aurais pas abandonné le droit de garde si facilement.
Je ne leur aurais pas donné mon enfant. Laisse-nous Yeong Chan.
Le futur propriétaire de Sunjin ne peut pas être élevé n'importe comment.
De plus, ouvre ça.
Gagner ta vie doit être dur.
Ce n'est pas assez.
J'ai dit que ceci n'est pas assez.
Shin Da Hye.
Un instant.
Ça ne te ressemble pas, pourquoi deviens-tu nerveux ?
Récupère sa signature,
qu'elle ne parle plus jamais de mort par surmenage.
Shin Da Hye. Shin Da Hye !
Qu'y a-t-il ? Il vous reste quelque chose à dire ?
Que veux-tu dire par ce n'est pas assez ? Tu penses passer un accord pour cet argent ?
Je n'ai pas besoin de l'argent.
Pourquoi tu n'as pas besoin d'argent ?
"Tu te tues au travail donc tu devrais recevoir ton salaire à l'heure puisque ta vie en dépend."
Quand tu négliges ta famille pour consacrer ta vie à l'entreprise,
ne devrais-tu pas recevoir ton salaire à l'heure puisque ta vie en dépend ?
C'est vrai. J'ai besoin d'argent.
Je dois rembourser un prêt et je dois mettre de côté, mais
je suis à court d'argent pour ma vie quotidienne et j'ai une enfant à élever.
Je n'ai pas de compétences rentable, ni une famille riche.
Étant donné que nous savons que ce n'était pas un suicide, je prendrais donc l'assurance vie, la compensation,
et même les fonds de deuil. Je veux prendre tout ce que l'on me doit, mais...
Comment pourrais-je ? Comment pourrais-je échanger la vie de cette personne contre de l'argent ?
Pourquoi ? Tu ne penses pas avoir le droit de recevoir cet argent ?
C'est ce que tu crois ? D'autres ont le cœur brisé mais acceptent tout de même l'argent.
C'est ce qu'est la famille.
Si tu avais vraiment aimé ton mari tu n'aurais pas eu ce genre de réserve émotionnelle, n'est-ce pas ?
Ne vous inquiétez pas. Je vous rembourserai même si je dois vendre ma maison.
Exactement, combien alliez-vous lui donner pour créer un tel bazar ?
Elle est de combien ? Cette compensation de merde ?
Un montant que Kim Yeong Soo n'aurait jamais pu gagner tout au long de sa vie, c'est ce que l'on m'a dit.
Donc, pour faire accepter l'accord à Shin Da Hye,
jusqu'où iras-tu ? Jusqu'à quel point tu vas devenir une ordure ?
Si j'étais Kim Yeong Soo, je lui aurais dit de le prendre.
- Quoi ? - De prendre cet argent et de vivre confortablement
au lieu de lui dire de telles merdes.
Contrat de transfert d'actions
Je pourrais jouer toute ma vie avec tout cet argent.
Choisis une agence. Tu m'as donné un précieux petit fils.
Comme si je ne pouvais pas en faire autant pour toi.
Mais,
je ne veux pas que mon fils me regarde manger et jouer le reste de ma vie.
Je ne veux pas élever mon fils comme son père l'a été.
Obtenir quelque chose en y mettant des efforts est si précieux.
À quel point la liberté est divine.
À quel point les choses simples et ordinaires sont infinies.
Je veux qu'il sache tout cela.
Par dessus tout, je vais l'élever avec un amour total,
en dehors de ce palais.
Que se passe-t-il ?
Je pense que je viens de faire quelque chose de complètement stupide. J'aurais pu changer ma vie.
Pouvons-nous parler un instant ?
Buvons un thé ensemble.
Vous trois, Lee Hae Joon inclus, avez travaillé dur.
Maintenant, Yoo Hyeok niera qu'il s'agissait de sa voix.
Il ne nous reste plus qu'à toi et moi à affirmer notre position.
Par conséquent, j'ai fait quelques préparatifs. Les grandes lignes.
"Rumeurs sans fondement. Nous nous entendons bien." - Pourquoi, tu...
Tu aurais dû me le dire. J'aurais été mieux maquillé.
De plus, mon profil droit est beaucoup plus jolie.
Fais attention à l'angle la prochaine fois. Je suis une actrice, après tout.
Si tu n'aimes pas celles-ci, que penses-tu de ça ?
"L'amant gangster de Song Yi Yeon, Han Gi Tak."
"Il a donné sa vie pour son premier amour Song Yi Yeon, mais elle l'a trahi et a épousé un chaebol."
"Pour se venger, il a orchestré un faux scandale avec Yoo Hyeok."
Qu'en penses-tu ? Ça semble plausible.
C'est plausible en effet. Faisons ça.
- Reste en dehors de ça. - Fais ça, Song Yi Yeon !
Ta manager est intelligente.
Ne prenons pas avantage d'un homme mort. Si tu te dis humain.
C'est vrai...
Il est mort par la faute de Song Yi Yeon qui a couru vers lui quand elle a été acculée.
Exactement comme quand tu m'as fui il y a 10 ans.
Donc, tu as fait faire un test de paternité à Yeong Chan ?
Comment peux-tu ne pas reconnaître ton propre enfant ?
C'est toi qui rend les gens fous.
Tu me fais passer pour un idiot à cause de ta culpabilité, et tu prends son parti ?
Non. Ce n'est pas ça.
Ce n'est pas à cause de lui. C'est à cause de toi.
C'est parce que je ne t'aime pas.
Peux-tu le dire encore une fois ?
Toi... Je ne t'ai pas aimé.
Je te préviens.
Ne m'énerve pas. Tu vas être blessée.
Ceux qui ne sont pas aimés, ne sont-ils pas supposés d'abord réfléchir sur eux-mêmes au lieu de se mettre en colère ?
Le pire ils sont, le plus ils blâment les autres.
Si c'était moi, je serais si embarrassée, je voudrais disparaître.
- Quoi ? - Porte tes couilles et repens-toi.
Ou bien bats-toi.
Toi. Si tu touches encore une fois à Song Yi Yeon...
tu mourras de mes mains.
Cette photo ?
Diffuse-la.
Si tu veux annoncer au monde entier que tu es un loser.
Tu as très bien choisi ta manager.
Viens. Allons-y.
Ne sois pas jaloux de Han Gi Tak.
Toi qui ne peux même pas lâcher un haricot qui est dans ta main,
comment pourrais-tu comprendre quelqu'un qui a tout lâcher ?
Tu n'es pas d'accord ?
Song Yi Yeon... Song Yi Yeon !
Tu ne penses pas que ce connard va vraiment les diffuser, non ?
Il ne pourra pas. Ne t'inquiète pas. Laisse-moi m'occuper de tout, même s'il le fait.
Que vous choisissiez de portée plainte ou cette compensation, vous devriez faire comme vous le voulez.
Je vous soutiendrai quelque soit votre choix.
Mais si j'osais être avide,
j'espère que vous ne vivrez pas dans l'ombre du défunt en recevant l'argent mensuellement.
Sans avoir à vous soucier de l'argent, confortablement... et par dessus tout...
J'espère que tu vivras heureuse.
Ji Hoon...
Cela fait 9 ans que tu ne m'avais pas appelé par mon nom.
Vous avez dit que nous n'avions pas rompu correctement.
Vous avez choisi vos ambitions
et ne m'avez pas respecté, c'est pourquoi nous avons rompu.
Mais à ce moment-là, Yeong Soo était là pour me réconforter.
Donc, jetez la fausse idée que je vis de cette façon à cause de vous, Ji Hoon.
C'était mon choix, puisque c'est ma vie.
Au revoir.
Au moins une fois
vous auriez pu me donner une chance... une chance de demander pardon.
Ne pouvez-vous pas me donner une autre chance ?
Une chance de revenir vers vous ?
Ouah, c'est haut !
Nous allons vivre ici à partir de maintenant.
Où sommes-nous ?
Chez un ami de maman ?
Mais maman tu n'as pas d'amis.
J'en ai
eu dans le passé.
Pourquoi tu ne demandes pas... ce qui s'est passé il y a 10 ans ?
Tu aurais au moins dû bien vivre.
Je suis juste punie, je suppose.
Ton frère... Je l'ai tué 2 fois.
Le scandale du mariage a éclaté et comme une lâche, je me suis enfuie.
Et si je...
Si j'avais fait un autre choix, que se serait-il passé ?
Débarrasse-toi de ce genre de pensées !
Nous sommes toujours des gangsters vivant comme des gangsters !
Parce qu'il voulait vivre seul, il a même abandonné sa petite sœur.
Oui...
Ça a dû être plus dur pour toi.
Écoute bien, Song Yi Yeon.
Si tu veux élever correctement Yeong Chan toute seule,
débarrasse-toi de ces mots de faible et endurci ton esprit.
Des vauriens de ce genre ! Montre-leur que tu peux avoir une belle vie !
T'as compris ?
Je suis préparée à tout.
Je suis une maman.
Manager. Tu vas aider cette Unni même si tu me détestes, n'est-ce pas ?
Ne me demande pas te t'appeler Unni, ou je mourrais en face de toi !
Pourquoi tu es comme ça? Aide-moi.
♪ ♫ Même si 10 ans passent ♫ ♪
♪ ♫ Je t'aimerai ♫ ♪
Qu'est-ce que je fais ici ?
Ce milieu est généralement comme ça. J'ai fait quelque chose d'inutile, n'est-ce pas ?
Pourquoi dois-tu travailler dans cette industrie anormale ?
♪ ♫ Les garçons. Nous allons attendre dehors. ♫ ♪
Si je n'étais pas actrice, qu'aurais-je pu être ?
Tu dois définitivement continuer à être actrice.
Tu le dois.
Bien ! oh, j'ai eu peur !
Omo, pourquoi est-elle là ?
Qu'est-ce qui ne va pas chez elle ?
Tu m'as surprise !
Pourquoi êtes-vous comme ça ?
Tu dois me payer une dette, non ? Avec quoi vas-tu la payer ?
J'ai même des preuves de toi m'arnaquant.
Devrais-je te donner une leçon ?
Je n'ai appris qu'une seule chose en vivant avec Cha Jae Gook.
Tu m'as vu être associée Yoo Hyeok et toucher le fond, n'est-ce pas ?
Unnis, vous êtes des gangsters ?
Aigoo, pourquoi tu fais pleurer la petite ?
Souris, souris. Il y a beaucoup de gens qui regardent.
Quoi ? Ai-je dit quoi que ce soit ?
Non, je voulais juste que tu mettes dans ton emploi du temps.
Même mieux, que tu me le donnes complètement.
Mais... tes vêtements aujourd'hui sont vraiment jolis. Tu vas me fournir tes vêtements, pas vrai ?
Pourquoi dois-je faire cela ?
Nous sommes dans la même agence.
Tu ne veux pas ?
Devrais-je juste te mettre dans le même état que moi ?
Unni, tu ne peux pas le faire parce que tu n'intéresses personne.
Hé ! Est-ce que je ferais ça s'il y avait des intéressés ?
Hong Nan.
Souris ! Souris.
Le groupe Sunjin prouve la mort injuste d'un employé. Ce n'était pas un suicide après réception d'un pot-de-vin.
Dans ces moment-là, ils sont rapides.
Il y a quelqu'un ? Nous sommes venus voir la maison !
Vente rapide
Cette femme... A-t-elle vraiment mis sa maison à vendre ?
Je suis désolé, mais revenez une autre fois s'il vous plaît.
On va juste y jeter un œil rapidement !
Ces gens ! Cette maison n'est pas à vendre ! Je suis le propriétaire de cette maison !
Partez vite !
Je te déteste, Maman ! Ne vends pas la maison !
Qui a dit que vous pouvez vendre la maison ?
Quel genre de maison est-ce pour qu'elle la vende ? Cette femme a-t-elle toute sa tête ?
Ne vous inquiétez pas, cette maison ne va pas être vendu !
Père, Han Na, ne vous inquiétez pas ! Je protégerai cette maison !
Le groupe Sunjin prouve la mort injuste d'un employé. Ce n'était pas un suicide après réception d'un pot-de-vin.
Maman !
Tu es rentrée ?
Non mais, Père, cette personne... Pourquoi ?
Pourquoi rentres-tu si tard ?
Excusez-moi ! Que faites-vous dans la maison d'une autre...
Avec la permission de qui vends-tu cette maison ?
Oui ! Avec la permission de qui vends-tu cette maison ?
Han Na !
Je n'aime pas ça. Je ne déménagerai pas.
C'est bien, Han Na.
C'est vrai, tu n'as pas besoin de vendre la maison.
Non !
Cette ahjumma... Pourquoi tu es si forte ? Je ne partirai pas, je ne peux pas partir !
Tu as dit que j'étais un créancier. Dans tous les cas, je possède toujours la moitié de cette maison, alors j'ai un droit !
Montrez-moi cette reconnaissance de dette !
Non... Ah bien mes affaires ne sont pas encore venues. Je les avais bien envoyé par bateau d'Amérique...
Sortez tout de suite !
Pourquoi ? Tu as dit que tu étais seule !
Je m'assurerai que tu ne sois pas seule.
Vis avec moi, hein ?
Vivons ensemble.
Les sous-titres vous ont été offerts par l'équipe des Possédés @ Viki RipD973
♪ ♫ Tu apparais dans mes doux rêves ♫ ♪
Jouez, jouez !
Vous ne pouvez pas dire ce genre de chose ici.
Tu vas te balader dans les galeries dans cet état ?
Actrice Song ! Tu es belle ! Courage !
- Tous les riches sont-ils des idiots impolis ? - Désolé. - Fais attention.
Vas-tu continuer à pleurer après l'avoir perdu face à un autre homme ? Sois un homme !
Je n'attendrai plus que tu me regardes. Je ne serais pas venu sinon.